CHICAGO -- El abridor Jake Peavy y los Medias Blancas de Chicago llegaron el martes a un acuerdo sobre un contrato de $29 millones por dos años.

El derecho recibirá $14.5 millones en las dos próximas temporadas. Peavy recibiría una opción por 15 millones para el 2015, dependiendo de la cantidad de innings que lance en las dos campañas previas.

El acuerdo previo con Peavy incluía una opción de $22 millones para el año próximo, con un pago por rescisión de $4 millones. Ese pago será completado en partes iguales entre el 2016 y el 2019.

El ganador del Cy Young del 2007 en la Liga Nacional terminó el 2012 con un récord de 11-12 y un promedio de carreras limpias de 3.37 en 32 salidas, luego de tres campañas plagado por lesiones.

Chicago ejerció además su opción de $9.5 millones con el derecho Gavin Floyd, declinó una opción de $10 millones con el derecho Brett Myers y una de $13 millones con el antesalista Kevin Youkilis.

Myers recibe un pago por rescisión de $3 millones y Youkilis (1 millón).

• Los Tigres de Detroit anunciaron que Jim Leyland regresará al equipo como mánager en 2013.

El equipo señaló que Leyland tiene contrato para la próxima temporada de Grandes Ligas, y que su cuerpo de entrenadores también tiene las puertas abiertas para regresar.

Será la 22da temporada de Leyland como dirigente en las Mayores, y su octava con Detroit. El mánager condujo esta temporada a los Tigres a la Serie Mundial por segunda ocasión, pero fueron barridos el domingo por los Gigantes de San Francisco.

Leyland, de 67 años, es el líder entre los mánagers activos con 1,676 triunfos.

Detroit también ejerció las opciones del relevista dominicano Octavio Dotel y su compatriota, Jhonny Peralta.

El contrato de un año que Dotel firmó como agente libre la temporada pasada incluía una opción de $3.5 millones o una indemnización de $500,000 para el 2013.

Dotel lanzó 58 innings por Detroit en el 2012. Terminó la temporada regular con 11 ventajas preservadas y un salvamento en cuatro oportunidades. En la postemporada, lanzó cinco innings en blanco, otorgó cinco boletos y ponchó a seis bateadores.

El promedio de Peralta, quien fue convocado al Juego de Estrellas en el 2011, disminuyó 60 puntos en el 2012. En la segunda mitad, el quisqueyano bateó apenas .218, incluyendo .171 en septiembre. Pero en los playoffs, Peralta se fue de 50-13 con tres jonrones, cinco remolcadas y cinco carreras impulsadas.

•  Los Bravos de Atlanta ejercieron las opciones del receptor Brian McCann y de los abridores Tim Hudson y Paul Maholm.

El sueldo de McCann, quien ha sido convocado al Juego de Estrellas seis veces en su carrera, será de $12 millones la próxima temporada. McCann fue operado del hombro derecho después de la temporada y podría no estar listo para el comienzo de la campaña del 2013.

McCann bateó .230 con 20 jonrones en el 2012.

Hudson, de 37 años de edad, ganará $9 millones en el 2013. Este año el derecho tuvo marca de 16-7 con promedio de carreras limpias de 3.62.

En lugar de recibir una indemnización de $500,000, Maholm, de 30 años de edad, tendrá un sueldo de $6.5 millones en el 2013. Atlanta adquirió a Maholm desde los Cachorros el 30 de julio.

El derecho tuvo foja combinada de 13-11 con efectividad de 3.67 en la campaña del 2012.

Los Rays informaron que ejercerán su opción de $10.25 millones del derecho James Shields para la próxima temporada.

Shields, quien cumple 31 años de edad en diciembre, terminó con más de 200 ponches por segunda temporada consecutiva en el 2012, campaña en la cual también lanzó más de 200 innings por sexta temporada al hilo.

Este año, Shields tuvo foja de 15-10 con promedio de limpias de 3.52 en 33 aperturas por Tampa Bay.

• Los Mellizos decidieron no ejercer la opción de $9.25 millones en el contrato del lanzador Scott Baker, lo que lo hace elegible para entrar al mercado de agentes libres.

El derecho no tiró en esta campaña debido a una dolencia que requirió una operación para reparar un ligamento en el codo.

Baker, de 31 años de edad, fue elegido por los Mellizos en la segunda ronda del draft amateur del 2003. Tiene foja de 63-48 con 4.15 de efectividad en un total de 163 presentaciones (159 como abridor) desde su debut en el 2005.

Minnesota también llegó a un acuerdo de Ligas Menores con el serpentinero P.J. Walter y será invitado a los entrenamientos de primavera. Walters tuvo 2-5 con un promedio de carreras limpias de 5.69 en 12 aperturas en el 2012.

El pitcher de los Azulejos de Toronto, Ricky Romero, fue operado del codo izquierdo y debe estar recuperado en unas seis semanas, anunció el equipo.

Romero se sometió a una artroscopía para limpiar el codo. También recibió tratamientos de plasma en ambas rodillas para ayudarlo a recuperarse de tendinitis en los cuádriceps, indicó el equipo.

El zurdo de 27 años tuvo marca de 9-14 con 5.77 de efectividad en el 2012.

SERVICIOS DE EL NUEVO HERALD

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/10/30/v-fullstory/1333739/peavy-renueva-con-los-medias-blancas.html#storylink=cpy